Ya se están realizando las necesarias traducciones a las diversas lenguas de nuestro Reino. Pero dicen que no es lo mismo. Dicen que el ¡Viva España! en euskera suena como a escupitajo sobre nuestra Constitución, esa que no fué refrendada por el PNV. Dicen también que eso de "cantemos todos juntos con distinta voz y un sólo corazón" es una falacia, porque no estamos juntos. Hoy por hoy, las Comunidades donde gobierna el PSOE con nacionalistas pro-etarras, pro-Terra Llure y pro-Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceibe, no están "junto" a las demás cantando con una sola voz y un único corazón. Están en proceso de desintegración, cantando cada una por su lado con distintos pentagramas, con distintos compases y en diferentes lenguas, impuestas a la fuerza como en los mejores tiempos "cavernícolas" de Franco...
¡Viva España! suena en catalán como el grito de un atraco a un banco: ¡Venga, la péla...!, en el que el banco es el resto del Estado Español. Hay que decir Estado, porque esto de los países, naciones, nacionalidades y realidades nacionales tiene tantas acepciones como "puta" y "polla" en el diccionario de sinónimos de la Real Academia Española. Es decir, que como te descuides, te dan una palmadita en la espalda, y te largan un sinonimazo putañero que ni te enteras. Algo así como los preámbulos de los estatutos de autonomía recién aprobados en ésta legislatura, en los que el término "país", ha quedado reconfundido con "paisaje" y "paisanaje", que diría el otro. Para que no te enteres de nada. Así cada uno lo interpreta como le da la gana...
"Desde los verdes valles al inmenso mar, un himno de hermandad". Esto, dicen, ha sido un guiño a los constructores, posibles financiadores del himno (como de rotondas, asfaltados, monumentos y otras zarandajas) que quieren recalificar todo el territorio, desde los verdes valles hasta el inmenso mar. Muy hábil el parado éste incluyendo en el himno el verdadero Poder de la España actual: la construcción y sus mafietas en "hermandad" y armonía. Mú patriótico él...
"Ama a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul, pueblos en libertad". Pues sí... Libertad de expresión en Cataluña, siempre que lo hagas en catalán. Libertad de morir con un tiro en la nuca ó espanzurrados por algún "gudari" vascuence. Libertad para aprender el gallego por cojones en las nuevas "Ikastolas" gaiteiras que están esparciendo los del BNG auspiciados por el PSOE para olvidar la lengua de Emilia Pardo Bazán...
"Gloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza democracia y paz". Eso. Gloria a de Juana, a Otegui, "grandes hombres de Paz" ambos ellos, como los definió ZP. Gloria a Rafael Vera, Corcuera, Barrionuevo, "Mister X" y su democrático "GAL". Gloria a ANV y al Partido Comunista de las Tierras Vascas. Gloria a Herri Batasuna y sus acólitos. Gloria a los pistoleros de ETA. Gloria a quienes, dentro y fuera del PSOE, han pactado con todos ellos en una mesa manchada de sangre inocente.
Gloria a todos ellos.
No sé. O me he levantado hoy con mala leche concentrada y condensada, o casi sería mejor dejar la "Marcha de los granaderos" sólo con sus notas originales, y tararearla como hemos hecho hasta ahora desde hace más de dos siglos. A fin y al cabo, tampoco nos ha ido tan mal. Hasta hemos ganado un premio en Eurovisión con esa letra tarareada. Recordemos: "La,la,la,la..." Si a Massiel le fue bien, ¿por qué no nos iba a ir estupendamente al resto de los españoles?.
¿Cómo se tararea en euskera?. "Pum, pum-pum, ¡bummmm!..." (repítase cuando llegue la sangre salpicada y caliente)
|