Zapatero no es estúpido: no lo comprendemos
Ver diccionario Zapatero-Castellano para traducción simultánea | | Juan Carlos Sanz de Ayala. 27.03.07 | |
Le doy la razón a don Federico que no se debe insultar a nadie. No se la doy en su nueva política del "tipex" que veremos a donde nos lleva a todos y sobre todo a él. El otro día se insultó-definió al Presidente del Gobierno llamándosele estúpido en un acto del PP. No es que sea estúpido. Estoy seguro de que no le comprendemos. Por ello les acerco un glosario de definiciones de diversas palabras recopiladas por el periodista Ignacio Camacho, utilizadas por el Presidente y su correspondiente traducción. Traduzcan y verán como el presidente no es estúpido y se le entiende todo. Clarito clarito: |
ACCIDENTE: Atentado terrorista.
Accidente mortal: Atentado con víctimas. El de la T-4, por ejemplo.
Alianza de Civilizaciones: Política de apaciguamiento.
Aznar: Guerra.
Azores: Aznar, guerra.
Bono: Dolor de cabeza.
Bush: Aznar, guerra.
Cataluña: Nación. (V. «Nación de naciones»)
Consenso: ¿Qué?
Constitución: Ley obsoleta que sirve de burladero a la extrema derecha.
Debate territorial: Reforma encubierta de la Constitución.
Economía: Asunto complicado que va bien porque se ocupa Solbes.
Estatuto de autonomía: Instrumento para reformar la Constitución de tapadillo.
Extrema derecha: Derecha, centro-derecha. El PP.
Falcon: Avión de vacaciones.
Fiscal: Funcionario judicial al servicio del Gobierno.
Gente antigua: Felipistas.
Igualdad de derechos: Matrimonio homosexual.
Inmigración: Tarea para Fernández de la Vega. (v.)
Izquierda abertzale: Entorno proetarra, Batasuna.
Hombre de pazzzzzzz: Terrorista en comisión de servicios.
Juez: Profesional de la justicia que no entiende el Proceso de Pazzzzzzz (v.)
Laicismo: Política contra la Iglesia.
Legalidad: Conjunto elástico de normas del Derecho.
Lucha por el final de la violencia: Diálogo con los terroristas. (V. «Proceso de Pazzzzzzz»)
Marbella: Cortina de humo.
Memoria histórica: Revancha.
Nación: Concepto discutido y discutible.
Nación de naciones: España. (Sinónimo: «Este país»).
Nacionalistas: Socios, aliados preferentes.
ONU: Plataforma para la Alianza de Civilizaciones.
OPA: Enredo de Montilla.
Pacto Antiterrorista: Papel mojado.
Pazzzzzzz: Horizonte de cese del terrorismo mediante negociación con ETA.
Política exterior: Aburrimiento y viajes.
PP: Enemigo, mal absoluto, el Otro.
Proceso de pazzzzzzz: Negociación con los terroristas.
República: Utopía de libertad.
Socialista: Radical.
Terrorismo: Plaga heredada del pasado en vías de erradicación.
Terrorista: Luchador equivocado a punto de arrepentirse, aunque algo obstinado en su error.
Transición: Época pasada y sobrevalorada.
Vega (Fernández de la): Bombero con traje de Escada.
Víctima: Deudo de alguien que ha sufrido un accidente mortal, y sufre por ello como si le hubieran fusilado a su abuelo en la guerra.
Violencia: Terrorismo.
Violencia de género: El verdadero terrorismo.
Zulo: Sitio para poner cosas (copyright Rubalcaba). |
|
|
| <-Volver |
Enviar esta noticia
Compartir en facebook