Un tópico cultural español y basado en una anécdota atribuida a Gonzalo Fernández de Córdoba, El Gran Capitán que ridiculizó al rey Fernando el Católico fueron las famosas “ Cuentas del Gran Capitán”. Durante la campaña de Nápoles a finales del año 1506 , el rey pidió a D. Gonzalo las cuentas en que había incurrido y la respuesta de éste fue desafiar al rey con una lista de gastos
exorbitantes y en conceptos injustificables pero que enaltecían el heroísmo de sus soldados y a la cantidad de victorias conseguidas en nombre del rey, que había supuesto la derrota francesa y la obtención de Nápoles. “Por picos, palas y azadones, cien millones de ducados; por limosnas para que frailes y monjas rezasen por los españoles, ciento cincuenta mil ducados; por guantes perfumados para que los soldados no oliesen el hedor de la batalla, doscientos millones de ducados; por reponer las campanas averiadas a causa del continuo repicar a victoria, ciento setenta mil ducados; y, finalmente, por la paciencia de tener que descender a estas pequeñeces del rey a quien he regalado un reino, cien millones de ducados.”