logo

Tu diario. Libertad de expresion

Buscador de alhaurin.com Telf. de interés Normas de alhaurin.com Hemeroteca Todas las carpetas de alhaurin.com
Encuentro 'Cine y Discapacidad', un encuentro para huir de lo lacrimógeno
Malaka.es. 24.04.13 
El Espacio del Museo Carmen Thyssen, captado también para la causa del Festival del Cine Español, ha acogido hoy un encuentro bajo el título 'Cine y Discapacidad', para discernir sobre los caminos abiertos por las diversas políticas de integración e inclusión, en los ámbitos de la cultura y la cinematografía. Bajo la moderación de Raúl López, concejal de movilidad del Ayuntamiento de Málaga, varias han sido las entidades y sensibilidades de este campo que se han dado cita. Entre los temas tratados más interesantes destacan las modificaciones que se están llevando a cabo en nociones como la accesibilidad en las salas de cine, los cambios en los doblajes y subtitulados para una mejor comprensión y visualización, así como la conversión del concepto en los contenidos cuando se tratan este tipo de cuestiones.

tor revelación por 'Yo, también'), que insistió en la idea de que los "realizadores y productores que incluyan contenidos referentes a la discapacidad, o a algún personaje con minusvalía en sus obras, lo hagan huyendo de lo lacrimógeno. Que sean contenidos alegres, ilusionantes, que escapen de lo lúgubre y triste, que la discapacidad es alegre y siempre desprende una visión optimista".

Mercedes Luz, de la Fundación ONCE, puso énfasis en que estos cambios, a pesar de ser caros y difíciles de abordar "benefician a mucha gente, no sólo a los destinatarios específicos para los que son creados, sino también a aquellas personas que tienen más dificultad para fijar la vista, que puedan tener obstáculos en la compresión lectora y que si se aborda el principio del fin del doblaje, apostando por películas en versión original, hay que tener en cuenta que el subtitulado para sordos no es igual al que se realiza por temas de idiomas".

Desde el Patronato de la Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Jesús Celada, advirtió que son varias las ayudas y caminos que se están abriendo "para adaptar las salas al acceso integral, con financiación para los exhibidores en leyes y estrategias, y en proyectos como el de 'Cultura Inclusiva' para no hacer ningún tipo de distinción en cines y teatros". Siendo conscientes, eso sí, de que “la inversión es sustantiva”, señaló Dimas Lasterra, director del Proyecto ‘Cine Accesible’.

Celada señaló que la normalización se va extendiendo y es más cotidiana de lo que pensamos en el cine, con apariciones de situaciones con la discapacidad como protagonista, o hechos, a priori anecdóticos como que en la película 'Avatar', que representa historias del año 2200, se muestren sillas de rueda como la que existen hoy en día".

Por su parte, el director de cine Jorge Algora, apostó por un cine en versión original, siendo consciente de que la industria del doblaje es muy difícil de desmantelar; mientras que el propio concejal Raúl López expuso los proyectos que se han llevado a cabo en Málaga para la accesibilidad de los teatros y la presencia de traductores de signos en distintas representaciones.
 El mismo López despidió el acto agradeciendo a los presentes su asistencia, llamando la atención sobre que el festival también brille por encuentros como este, y dando paso a la proyección del cortometraje 'Al oeste del Soho', rodado en Málaga y escrito y protagonizado por el artista ciego Tony Romero.

Luis Fernando Prieto Pradas

Esta noticia ha recibido 2395 visitas       Enviar esta noticia



<-Volver

Artículos de opinión y colaboraciones:
Animamos a los alhaurinos a expresar sus opiniones en este periódico digital. Alhaurin.com no se responsabiliza del contenido o datos de dichas colaboraciones. Todo escrito debe traer necesariamente, incluso si quien escribe es un colectivo: Nombre, apellidos y un teléfono de contacto del autor. Envíe su artículo o carta a: redaccion@alhaurin.com
Alhaurin.com Periódico Independiente - Alhaurín de la Torre - Málaga. Dep. Legal: MA-1.023-2000. Andalucía Comunidad Cultural S.L.
Servidor de Internet. Director: Alejandro Ortega Navarro. Fundador: Federico Ortega. 678 813 376

Webs que alojamos:

16021567
visitas desde nov. 1998