Estimado Sr Córcoles:

Con respecto a su solicitud de opinión de la sanción que ha recibido un comerciante en la población de Arenys de Mar  (Barcelona). Es una situación que se ha convertido en corriente desde que Esquerra Republicana de Catalunya se propuso finalizar con el  castellano como idioma vehicular y para llevar a cabo el desaguisado cuenta con la inestimable ayuda del Partido Socialista de Catalunya (con el Sr. Montilla, al frente) y Convergencia i Unió, como aliado de conveniencia,  y el P.P.C., no sabe, no contesta y ni se le espera.

UPyD siempre ha propugnado la igualdad en las regiones que tengan dos idiomas y como vehicular el castellano, que es la lengua común de todos los españoles y la que ampara nuestra Constitución. Cada vez, con más frecuencia, se publican los ingresos que se obtienen por las sanciones que aplican a los comercios por no rotular en catalán, las cifras de la recaudación se presentan como trofeos obtenidos de una dura competición.

Si en Catalunya, se sigue la política de discriminar el idioma castellano, en poco más de una generación será muy complicada la comunicación verbal con otras comunidades. En estos momentos para obtener una plaza de trabajo en cualquier estamento público prima el conocimiento del idioma catalán sobre las aptitudes de la labor a desarrollar y el funcionariado es la mayor empresa que hay en Catalunya.

En este mismo periódico hay un escrito de la Sra. Lourdes Ruiz, disintiendo del escrito del Sr. Córcoles, explicando su experiencia, de sus últimos TRES años viviendo en Catalunya, Sra. Ruiz, el que a un comerciante le pongan una sanción por no tener rotulado en catalán su negocio ¿como lo calificaría usted?, no se si tiene hijos en edad escolar, ¿como calificaría usted que a sus hijos le enseñaran el castellano como una asignatura?  Y  que por supuesto en el recreo del colegio le prohíban expresarse por ejemplo en castellano. En pakistaní, ingles, francés, farsi, chino, árabe o suomi, no tiene problema, ahora en castellano, no, eso si que no. (he tenido dos hijos en edad escolar que le han “recomendado “ que se expresaran en catalán en su tiempo de recreo, en el Instituto Mireia)

Sra. Ruiz, cuando usted se dirige a un estamento publico de los que cita, siempre y le digo siempre, se le dirigen en catalán y después en función de la amabilidad de las personas que le
atienden (por norma el catalán, es una persona muy educada y con un trato exquisito) le atenderá en castellano, o no, yo personalmente en demasiadas ocasiones he mantenido conversaciones con funcionarios, que se me han dirigido en catalán, aunque yo iniciara la conversación en castellano y si lo entendía bien y si no también. Cuando en los momentos más duros del franquismo se reprimía el catalán, ni por asomo llegó al nivel de represión actual del castellano y sé lo afirmo porque mi experiencia en Catalunya y Barcelona en concreto es de una estancia de 35 años, a finales de los 60 y principios de los 70 los dos idiomas convivían, sin ninguna dificultad, yo pude aprender en esa época a hablar y escribir (muy correctamente, en catalán) actualmente muchos niños no pueden decir lo mismo que yo, con respecto al castellano.- Mi esposa y mis dos hijos son catalanes y tras 35 años de estancia, algún conocimiento de la sociedad catalana tengo.- El reprimir un idioma no es lo mas democrático de una sociedad. Como bien dice la Sra. Ruiz, en Francia, todos hablan en francés, que es el idioma vehicular, seas de Lille o de Marsella.
Y le vuelvo a dar la razón Sra. Ruiz, respetemos las opiniones de los demás aunque a veces no sean de nuestro agrado, pero si la opinión se realiza con educación y cuidando las formas, es una magnífica manera de comunicación.

Angel Doctor (portavocia UPyD)