|
La Biblioteca Pública Municipal incorpora dos títulos en inglés de Nueva Iberia
Se trata de una breve historia de la zona y de una novela juvenil escrita | | Oficina de Prensa del Ayto. 12.05.09 | |  La Biblioteca Pública Municipal, dependiente de la Concejalía de Cultura, acaba de incorporar a su expositor de novedades dos libros escritos en lengua inglesa que incluyen en sus páginas referencias a los primeros pobladores de Nueva Iberia en 1779, los colonos malagueños -y alhaurinos- embarcados con el gobernador Bernardo de Gálvez. Ambos títulos fueron adquiridos por la comisión institucional que el mes pasado participó en el hermanamiento con esa ciudad de Luisiana, Estados Unidos. Entre las numerosas gestiones llevadas a cabo en ese viaje oficial, la concejala de Cultura, Marina Bravo y el técnico del área Manuel López decidieron comprar las dos obras en una librería de la ciudad.
| El primero de ellos lleva por título They tasted Bayou Water (Ellos probaron las aguas del Bayou, editado por Pelican Publishing Company Inc., año 2000, aunque la primera edición data de 1962), y recoge una breve historia sobre la región de Iberia, a cargo de la profesora y escritora Maurine Bergerie. El otro libro se llama Flood on the Rio Teche (Inundaciones en el Río Teche, publicado por Border Press, 2008), a cargo de Diane Marquart Moore, una reputada autora de libros infantiles y juveniles y gran conocedora del pasado de Luisiana y de la cultura 'cajun'.
Respecto al primero de ellos, cabe mencionar que algunos de los censos de población recogidas por Bergerie fueron citadas por el investigador José Manuel de Molina en su libro Historia de Alhaurín de la Torre en la Edad Moderna (2005, Concejalía de Cultura). En They tasted Bayou Water, la autora condensa de la evolución histórica de Iberia, uno de los más antiguos asentamientos de Luisiana, donde ella misma nació y tuvo conocimiento desde pequeña por referencias familiares y leyendas locales. Bergerie ha sido profesora de Secundaria antes de lograr su master en Historia Americana por la Universidad de Luisiana. Bergerie captura el espíritu de aquellas gentes y destila su amor por Iberia.
Por su parte, Diana Marquart Moore, nacida en el sureste de Luisiana, es periodista, escritora y poeta. Vive a caballo entre Nueva Iberia y un pueblo de Tennessee. También residió en Irán durante el reinado del Sha y escribió libros como Sophie's Sojourn in Persia (La Estancia de Sofía en Persia). La novela Flood on Rio Teche, su decimoctavo libro, es un relato ficticio sobre los fundadores de Nueva Iberia durante la época de las devastadoras inundaciones. Narra la historia de Antonio Romero, de 17 años, que emigra con su familia malagueña y otros colonos y allí sufre innumerables dificultades: crecidas del río, enfermedades, mordeduras de serpiente venenosa, fracasos de la cosecha, secuestros, desintegración familiar... Una tribu cercana con la que traban amistad, la de los Chitimacha, les salva de los peligros. Antonio y su madre se trasladan precipitadamente en una embarcación hasta Nueva Orleans, donde se contagian de viruela.
|
|
| | <-Volver |
|
|
Enviar esta noticia
Compartir en facebook