Federico Ortega. 12.10.03. Seguramente este manuscrito es el primer relato literario que se haya escrito sobre  Alhaurín de la Torre. Hay escritos anteriores a este documento, como el libro de los repartimientos, pero estos representan más un documento administrativo que una descripción literaria de Alhaurín de la Torre. Medina Conde relata como era el pueblo en su época y aunque aporta datos del mismo, interesa más la descripción de este pueblo del que dice que más antiguamente se llamaba Albarracín de la Torre.

Lo encontré en 1989 en el archivo provincial de Málaga y aunque lo copié entonces, un virus me lo borró del ordenador y no ha sido hasta este verano que lo he tenido que copiar otra vez, cuando puedo ofrecerlo a los alhaurinos. El motivo de sacarlo ahora a la luz es para hacerlo coincidir con el segundo ciclo de conferencias sobre la Historia de Alhaurín de la Torre. Es mi aportación personal. He tratado de copiar  fielmente el manuscrito, con la sintaxis y la ortografía tal como vienen reflejadas. Algunas cosas, pocas, no las he entendido bien pero las he trascrito tal cual.

DICCIONARIO GEOGRÁFICO MALACITANO 

Medina Conde 1793

Biblioteca Municipal de Málaga Tomo 3/129 

Suplemento al Diccionario Geográfico del Obispado de Málaga

 En el lugar de Alhaurín de la Torre antes llamado Albarracín de la Torre, ambos nombres arábigos, de donde puede convenirse la causa de llamarse así, toma el sobrenombre de una torre. La torre que está al lado del mediodía de su población, cuya fábrica que está hoy arruinada, es de obra de moros, parece ser población ampliada despues de la conquista y que antes de ella solo contaba de muy pocas casas o chozas que conservan el nombre del barrio del Albaicín, tambien arábigo que están al levante de dicha torre y bajo sus defensas, que hoy ha ampliado al poniente y norte de la torre.

Corresponde en lo espiritual a la vicaría general de este obispado; siendo su capital la ciudad de Málaga, de quien es arrabal y está bajo su judicatura. Tiene por el padrón de la parroquia 542 vecinos en 458 casas y chozas comprendiendo los cortijos, cuevas  y casas de campo de su feligresía y término. Una parroquia cuyo titular es San Sebastián con un solo párroco.

Dista de la ciudad de Málaga dos leguas al poniente y por el sureste dista legua y media del mar que es lo más cercano. Es del patrimonio real y tiene por el medio día a la villa de Mijas, a tres leguas de distancia a corta diferencia por la sierra del mismo nombre y tajo que llaman de los grajos y al lugar de Benalmeden hoy Benalmádena, y a la población de Torremolinos entre mediodía y sureste. Al levante tiene a la población de Churriana distante como tres cuartos de legua. Por el poniente a la villa de Alhaurín el grande a dos leguas y por el norte a la villa de Cártama, distante asimismo dos leguas. Tiene este pueblo una parroquia es San Sebastián con un solo párroco sin haber al presente más eclesiástico secular en ella y tres que en el día son sus naturales, uno es prebendado de la Santa Iglesia Catedral de Málaga, otro es cura en la población de la Lantejuela, estado de Osuna, Arzobispado de Sevilla y otro es particular en la dicha ciudad de Málaga.

Tiene un ermita dedicada al Santo Cristo del Humilladero asistida por un hermitaño que nombra el obispo de Málaga a distancia de un cuarto de legua. Está un convento de religiosos mínimos de San Francisco de Paula al que regentan 13 conventuales de los que son 11 presbíteros y 2 legos en cuyo número se incluye el prelado del que es párroco D. Francisco de la Fuente y Victoria, Caballero Mayorazgo de la ciudad de Granada.

Gobiérnase este pueblo por un alcalde y un alguacil mayor los que anualmente son elegidos en cavildo por sus vecinos con asistencia del párroco, proponiendo tres cada uno de los que finalizan y con testimonio queda de los votos el escribano. Se pasa la elección a la ciudad de Málaga, y por su Ayuntamiento se despachan los títulos por el tiempo de un año que principian el primero de enero en que toman posesión de sus empleos los elegidos y continúan hasta el último de diciembre. Es al cuidado del alcalde la cobranza de los maravedíes los que pone de su cuenta y riesgo en las tesorerías, tomando sus resguardos.

Igualmente cuidan dichos jueces del gobierno económico del pueblo, admiten abastecedores, otorgantes esas, con las seguridades correspondientes para el bien de este común, llamando por escritos a los que quieran hacer beneficio, cuidando de los demás correspondiente a la bondad de los bastimentos, al sosiego del pueblo, arrestando a los malhechores y a los que con los autos que ya de oficio, ya con queja de parte, forman, remiten a la ciudad de Málaga a sus cárceles y disposición de sus jueces.

Hay un oficio de escribano de cavildo y millones, el que es propio del Sr. Marqués de Lebia por lo que paga censo de treinta ducados de vellón anualmente y comprende  a la población de Churriana, Torremolinos y sus términos los que hasta el año pasado de 1727 o 28 fue anexos a este lugar en la jurisdicción y en la espiritualidad  hasta 1758 en los que se pusieron Alcalde y Cura propietario por el obispo de este obispado.

Los frutos que esta jurisdicción producen son  trigo, sebada, may, Batatas, Yeros, Garbanzos, Alberjones, quejas, higos, uvas, miel, sera, seda, Aceite y frutas que producen sus huertas y de lo que  se regulan sus valores inclusos los diezmos por un quinquenio 42.500 reales.

El tráfico común de sus vecinos es la panadería con la que abastecer la ciudad de Málaga, siendo el pan que trabajan estos vecinos de especial aprecio por su sazón, cosido, floreo y suavidad y en este lugar no hay feria ni mercado alguno.

Los ganados por lo corto de esta jurisdicción son pocos y su producción por un quinquenio es de 100 crías de lanar, 100 de cerdos, 200 cabras, 6 potros, 30 Becerros  y 20 jumentos, 40 arrobas de lana cuyo precio ordinario es de 45 reales de vellón. Lyno se cría muy poco, cáñamo ninguno aunque según las aguas y tierras que con ellas pueden regarse pudiera criarse de estas especies abundancia. 

Hay en su jurisdicción 60 huertas pobladas de árboles frutales de todas  especies cuyo número asciende a 2.169,  33 cortijos, 50 viñas, 47 mozales, 108.155 olivos y son muy innumerables los acebuches que producen esta jurisdicción y de suerte que si se injertaran podría ser la cosecha de aceite abundantísima, de suerte que valorándose esta por quinquenios en 100 ducados de reales de vellón, produciría producción una tercera parte más. Sus uvas, todas de verdeo, no se hace vino alguno ni pasas.

Hay 9 molinos de pan en su jurisdicción, todos de dos pasados en su jurisdicción, cinco molinos de aceite, 120 encinas y quejigos, 1.839 colmenas, cuyo fruto de miel y cera se regula por quinquenios en tres ducados reales de vellón.

Sus frutas son Albaricoques, ciruelas, granados tempranos, higos, vrebas  y que todas estas frutas las más especiales son los albaricoques y las granadas, unas y otras cuyo género son delicados al gusto y se aventajan a los de la olla de Málaga.

Tienen este lugar un maestro de primeras letras, dos carpinteros, dos zapateros de obra prima, un alpargatero y un herrero de especial habilidad, un médico, un cirujano y sangrador y dos barberos.

Son sus aguas abundantes y saludables y de la parte del medio día por donde la sierra de Mijas nacen pequeños afluentes copiosísimos cuyos nombres son Fuente Grande, por ser esta la mayor abundante, la Fuente Sanguínea, cuyo nombre toma de la abundancia que causa la sangre su continuado uso y estos dos nacimientos se unen a corta distancia de sus principios y con sus aguas muelen los dichos molinos de pan y uno de los de aceite, se regan las huertas y se abastece el pueblo que todos nacen al pie de dicha sierra y a distancia de dos tiros de bala de fusil de dicha población.

A la falda de dicha sierra y a distancia de un cuarto de legua de la población a dicha parte del mediodía hay otros dos nacimientos copiosos cuyos nombres son Fuenseca por haberse secado muchas veces en el siglo antecedente según afirman los ancianos; y la Burladora que así se denomina porque es muy ordinario aún estos años más copiosa de agua, estando dándola abundantísima repentinamente se queda seca no volviendo a nacer hasta el año siguiente y han observado que por huírsele las aguas antecede un ruido subterráneo como el que antecede a un terremoto.

Al principio de este pueblo y a la falda de dicha sierra a distancia de tres cuartos de legua de él, en la cima de la sierra hay otro nacimiento abundante como un tiro de bala hacia la falda, se ve otro nacimiento tambien abundante de aguas muy delgadas y claras como a distancia de dos tiros de bala cerca del fin de la falda de la sierra, un poco más poniente hay otro de aguas muy claras aunque no tan abundantes y de este usan para males nefríticos con felicidad.

Al norte de este lugar hay seis nacimientos regulares cuyas aguas son frías en el estio o verano y calientes en otoño y invierno y además de los referidos hay otros treinta que aunque no tan copiosos son existentes uno de ellos que está en el arroyo del quejigal, tierras del conde de Mollina y  a distancia de media legua a corta diferencia, es de mineral de hierro.

Al poniente está la Fuente Santa en la que fue hallada la imagen de Nuestra Señora Gloriosa llamada de la Fuensanta la que nace a distancia como 100 pasos del convento de PP Mínimos y nacen sus aguas, entre ellas milagrosas para género de enfermedades, ya veviendolas ya bañándose en ellas cuya virtud se atribuye no a la bondad de ellas pues no son de la mejor cualidad por las sarsas y raices de árboles que tiene alrededor si son al haberse hallado la santa imagen que es de talla y su vestido de la misma madera con escapulario del Carmen y en un concavo a manera de horno de argamasa que está sobre dicho nacimiento a poco tiempo de conquistada esa sierra a los moros aunque no consta cuando y sí consta por bula de indulgencia dada por León 10 en 28 de marzo de 1516. Usaban los moros de sus aguas para sus enfermedades y continuan estos milagrosos efectos morales en su crónica de la Religión Mínima o epitome de la provincia de Granada fundándose el 31 de febrero de 1591, dicha bula está en el archivo de este convento, inicialmente fue ermita pues la dación de esta al convento de la Victoria de Málaga fue el 28 de noviembre de 1592 y la erección en convento con prelado fue por San Miguel del año 1515. Dio esta a los PP Mínimos de Málaga el Ilmo. Sr. D. García de Haro. Todo consta en el archivo de dicho convento.

Por la parte del norte y a distancia de medio cuarto de legua pasa un arroyo que llaman del Valle el cual por formarse de algunos cortos nacimientos que están al poniente y mediodía y entrar en él todos los que quedan relacionados, tiene todo el año agua y a distancia de tres cuartos de legua pasa el río de Málaga de antiguamente  Guadalquivirejo, el que baja de las cercanias y sierra de Antequera y cuando llega a este sitio enriquecido  con las aguas de los nuevos arroyos se hace copioso en el invierno peligroso por su rapidez y caudales experimentándose algunas desgracias en el rio pues aunque tiene barcas estas no pueden andar en sus avenidas que en año de aguas son copiosas y no hay puente alguno en todo el espacio de más de seis leguas que corre por la Hoya de Málaga.

Para obviar estos peligros y la escasez de frutos especialmente de pan con que ese lugar y de Churriana abastecen a Málaga en el invierno el Sr. D. Gerónimo de Solís y Gante Gobernador que fue de la ciudad de Málaga con el proyecto de introducir en dicha ciudad el agua de un nacimiento que está al poniente de Churrriana y que llaman la Fuente del Rey llegó con una magnífica obra de cañería que pasa por esta jurisdicción hasta el río en el que principió un puente muy espacioso, capas por el ancho que manifiesta tres ojos, que tiene cerrados de dos carretas, sin impedirse en su tránsito, y de estas usan once machos construidos además de los tres ojos cerrados que queda dicho. En este estado estaba dicho puente y cañería cuando murió el referido gobernador y no se ha continuado, antes si se han destruido algunas habitaciones que había ya cerca de dicho puente y un oratorio que se había construido en el que se decía misa para los trabajadores.

Las yerbas medicinales que crian en esta sierra y término son de las comunes entre estas estaba sanguinaria fina y basta la que llaman de la salamanquesa por preservar con ponerla alrededor de las colmenas, que los insectos de su nombre las destruyen. Escorpionera, y la yerba cual aquí llaman de la ericipela la cual en cocimiento con vino o agua es esta mojados paños, remedio contra ella. Cresta de gallo, cuya semilla puesta en los ojos, en los que no causa molestia, limpia las superfluidades. Otras medicinales dicen se crian por ver que los herbolarios las buscan y llevan a las voticas mas no se saben sus virtudes.

En esta dicha sierra y al levante de este lugar a distancia de tres cuartos de legua en una cantera de mármol  azul muy fino y al mediodia las muchas de marmol blanco del que se está abasteciendo las obras de la catedral de Málaga, de su palacio episcopal y de la catedral de Cádiz y a corta distancia de estas hay otra de marmol blanco y azul muy fino al dicho de inteligentes y por cualquier parte que se abra dicha sierra por este lado se halla dicha piedra.

A distancia de un cuarto de legua hacia levante hay una gruta de hasta 70 baras de hondo por perpendicular en cuyo plan hay una mina de piedra ágata de la que se trajo años pasados una vajilla para el excmo. Sr. marqués de la Ensenada, hay un oficial aquí que ayudó a sacar, hay está prohibido por decreto trabajarlo.

Al norte de este lugar y a distancia de un cuarto de legua, a corta diferencia, en el tajo que llaman del Canto se ha descubierto dos años hace una mina cantera de piedra de aguas muy finas, y con especiales manies que se le descubren labradas y bruñidas.

A una legua de poniente de este lugar, hay una mina la que demuestra haber tenido tres bocas o entradas, de las que dos que están en la parte superior están cerradas y solo tiene manifiesta una por la parte inferior, por la que entra un hombre arrastrando con trabajo y no la ni entrado, mas entro un picapedrero en mi ruego y a una bara de su entrada tiene 2 1/2 baras de ancho y tres de alto y tiene de latitud como 150 baras. Al mediar se parte en dos y sus paredes son de piedra azulada, su centro, manifiesta alcohol y ocre muy fino y algunas vetas de fierro. Ancianos hay de este lugar que dicen haber visto en esta mina vestigios de haber habido agua, lo que confirma y,  haberse en ella avajado por los despojos que aun se hallan en su entrada de lo que llaman mocos de hierro.

A distancia de 1/4 de legua de dicha mina, subiendo a la sierra está otra mina o gruta que es cantera de aguas muy fina cuyo fondo es blanco.

A mediodia de este pueblo y a distancia de una legua en la misma sierra se ve una mina cuyo fondo no se ha reconocido por ser profunda y oscura, y no se han determinado a entrarla, llaman la cueva de los monederos, y es tradición que siendo un sitio en lo antiguo muy montuoso (hoy está sin monte de consideración) era taller de monederos falsos.

No se reconoce en su término mas edificio antiguo que la Torre, que da el sobrenombre a este lugar, el que es obra de moros y solo existe una pared y una cuadra baja.

El tiempo es el mismo que el de Málaga y los aires que se experimentan son los mismos y en los mismos tiempos, sin más diferencia que algo más frio en el invierno por entrarle el sol una hora después, a causa de estorbarlo una sierra que tienen al levante que llaman cerro Jabalcuza, y es cordillera que se une con la sierra de Mijas y parte de ella.

Las enfermedades que se experimentan son la estacionales terciaria intermitentes, en arterias son las más comunes, se curan con sangría y purgas por ser ocasionadas de lo cálido y húmedo de su terreno, abundancia de frutas frescas y dulces aguas.

Nacen por quinquenio regulado cien criaturas y mueren a esta misma regulación anualmente 30. 20 entre 30 y 60 años, cuatro de 70 a 80, 6 de 20 a 30 y parvulos hasta 22.

Consérvase la memoria de  N.R.F. Fray Cristobal del Santísimo Sacramento, trinitario descalzo que se llamó en el siglo pasado Gómez, natural de este lugar, el cual se dice fue escritor en su religion y predicador del rey Carlos II. Y entre algunos antiguos hay tradición de haber a principios de este siglo padecido martirio en los reinos de indias un religioso jesuita natural de este lugar cuyo nombre no se conserva y sí ser de la familia Peral  y que es una de las más antiguas de este pueblo.

A distancia de tres cuartos de legua de este lugar al Norte y a la falda de la sierra de Cártama está la alqueria de Cazalla llamada así por haber sido posesión de Juan  Cassalla, que hoy es de los mayorazgos del Conde Mollina, tiene su casa palacio a cuyo lado está una torre de almenillas parece obra despues de la conquista, aunque es muy fuerte y a similitud de la torre de este lugar, hoy está arruinada.

Aquí parece haber habido fundación despues de la conquista por algunas pocas casillas que subsisten y ruinas de otras, tiene una ermita con un altar dedicado a Santa Ana del Valle, conservase en ella una pila grande de barro y que demuestra haber sido bautismal y lo confirma algunas partidas de bautismo que se hallan en este archivo de principios del siglo pasado y el Ilmo. Sr. Don García de Aro obispo cual como se ha dicho que fue de este obispado, cuando dono la ermita de la Fuensanta a los padres Mínimos de Málaga incluia el cuidado espiritual de los habitantes de aquel sitio, consta en el archivo del convento de la Fuensanta, contando esta clausaula en ella.

En una cañada que está al pie esta casa palacio y ruinas hay copioso nacimiento de aguas con que se riega una huerta que sigue en el llano de ella, dicen que aunque es agua buena los que la beben en los principios se llenan de sarna, y continuándola sanan sin otra medicina. Lo demás que tenga de especial esta heredad se puede ver en el archivo de su dueño.

Las contribuciones que a su majestad paga son de cientos y sisa y millones, 10 ducados de vellón, de sal 11 ducados. Vienalio y paga no es cierto y unos con otros se regula a 38.500.

Cuota de aguardiente 689 reales y 23 maravedies, otras de seda 363. La alcábala está enajenada y la tiene por compra el Sr. Duque del Arco por Conde de Puertollano en 20 ducados de vellón y produce al año 3.300 d.d. y vellon que toda la contribución a su majetad fuera de la alcabala asciende a 24 Ducados 552 reales y 23 maravedies de vellon eso sin el 6 por ciento que pagan los contribuyentes por la cobranza.

Federico Ortega.  Málaga, Verano del 2003