|
|
|
LAS CANTERAS DESDE INGLATERRA
Recibido en el correro electrónico de La Fontana en Internet
Estimado Señor,
He leido el articulo, "Jabalcuza, Montaña de la Fortuna www.alhaurin.com/lafontana/lafontana23.htm de José Manuel de Molina. Soy ingles pero he varios amigos en Alhaurin de la Torre. Me detengo allí más recientemente durante Samana Santa y miraba los tronos espléndidos con la muchedumbre.
Un recuerdo más feliz estaba, en el verano pasado, andar en los sederos de Jabalcuza con mi amigo y sus primos, siguiendo un itinario como el describiá en, "Caminar por nuestro Terminó Municipal," de Francísco Pérez Ríos (Febrero 1999)
Usted puede imaginar mi horror esta Semana Santa al ver la herida de la cantera de Jabalcuza. Tengo miedo al que veo cuando vengo esto verano.
Las palabras Alhaurin y Jabalcuza significa un lugar com un paraíso. Torrealhaurinos no tienen que dejar esta profanación al medio ambiente.
En inglaterra tal proyectos desencadenarían las preguntas públicas presidió con un juez y duran mucho meses. Partidos políticos no tienen tal influencia, (Cosas de los Plenos. Federico Ortega. Julio 1998)
Philip Sutton ( Newcastle-on Tyne, Inglaterra del norte))
(Mi idioma español tiene seguramente errores. Lo siento. Si usted puede, corrijalos para publicar. Si no usted puede, la carta ahora está escrito en inglés.
Dear Sir,
I have read the article, "Jabalcuza Montaña de la Fortuna. I am English but I have several friends in Alhaurin de la Torre. I stayed there most recently during Holy Week and watched the splendid thrones with the crowd.
A most happy memory was, in the past summer, to walk on the paths of Jabalcuza with my friend and his cousin, following an itinary like the one described in, "Caminar por nuestro Termino Municipal."
You can imagine my horror this Holy Week on seeing the white wound of the quarry of Jabalcuza. I am afraid of what I see when I come this summer.
The words Alhaurin and Jabalcuza signify a place like paradise. Torrealhaurinos have not to allow this desacration of the environment.
In england, such projects trigger public enquiries presided over by a judge. Political parties don't have such influence, (Cosas de los Plenos, Federico Ortega. Julio 1998.
Philip Sutton
